“It’s a tough galaxy. If you want to survive, you’ve gotta know…where your towel is.”
“A towel, is about the most massively useful thing an interstellar hitchhiker can have. Partly it has great practical value. You can wrap it around you for warmth as you bound across the cold moons of Jaglan Beta; you can lie on it on the brilliant marble-sanded beaches of Santraginus V, inhaling the heady sea vapors; you can sleep under it beneath the stars which shine so redly on the desert world of Kakrafoon; use it to sail a miniraft down the slow heavy River Moth; wet it for use in hand-to-hand-combat; wrap it round your head to ward off noxious fumes or avoid the gaze of the Ravenous Bugblatter Beast of Traal (such a mind-bogglingly stupid animal, it assumes that if you can’t see it, it can’t see you); you can wave your towel in emergencies as a distress signal, and of course dry yourself off with it if it still seems to be clean enough.”
“Ručník je asi to nejužitečnější, co může mezihvězdný stopař mít. Částečně má velkou praktickou hodnotu. Můžete si ho omotat kolem sebe, abyste se zahřáli, když se budete pohybovat přes chladné měsíce Jaglan Beta; můžete si na něj lehnout u brilantní mramorové písčité pláže Santraginus V, vdechujíc opojné mořské výpary; můžete na něm spát pod hvězdami, které tak rudě září na pouštním světě Kakrafoon; použijte jej k plavbě na miniraftu po pomalé a těžké řece Moth; namočený poslouží v pěstním souboji; omotejte si ho kolem hlavy, abyste odvrátili škodlivé výpary nebo se vyhnuli pohledu Ravenous Bugblatter Beast of Traal (takové neuvěřitelně hloupé zvíře, které předpokládá, že pokud ho nevidíte, nevidí on vás); v případě nouze můžete zamávat ručníkem jako nouzový signál a samozřejmě se s ním osušit, pokud se zdá, že je stále dostatečně čistý.”
“A towel is about the most massively useful thing an interstellar hitchhiker can have.”
Osušení:
Nejzřejmější použití. Ručník je skvělý na osušení po sprše nebo koupeli.
Plážový nebo piknikový koberec:
Rozložte svůj ručník na písku na pláži nebo jej použijte jako piknikový koberec v parku.
Stínidlo před sluncem:
Pokud vás slunce zastihne nepřipravené, můžete ručník použít jako improvisované stínidlo.
Improvizovaný polštář:
Poskládejte ručník, abyste vytvořili pohodlný improvizovaný polštář, ať už jste v letadle nebo relaxujete v parku.
Posilovací nebo jóga podložka:
V nouzi může ručník sloužit jako podložka pro cvičení nebo jógu.
Čisticí hadřík:
Ručníky jsou skvělé k otírání povrchů nebo utírání rozlitých tekutin.
Ručník na ruce nebo utěrka na nádobí:
Mějte malý ručník v kuchyni na utírání rukou nebo otírání nádobí.
Chladící obklad:
Navlhčete ručník a vložte ho na nějakou dobu do mrazáku. Pak může sloužit jako chladící obklad na drobná zranění nebo k ochlazení v horký den.
Nouzový obvaz:
V nepřítomnosti lékárničky může čistý ručník sloužit jako nouzový obvaz nebo obvaz.
Kryt sedadla:
Položte ručník na sedadlo auta po cvičení nebo k ochraně před špínou.
Podložka pro lumbální část páteře:
Složte nebo zkrouhněte ručník, abyste poskytli dodatečnou podporu spodní části zad, když sedíte dlouho.
Podložka pro domácí mazlíčky:
Vaši chlupatí přátelé si mohou užívat pohodlí ručníku jako deky nebo podložky.
Kapuca pro zábavu:
Buďte kreativní a použijte ručník jako improvizovanou kápi u kostýmu nebo jen tak pro zábavu.
Pamatujte, že klíčem k všestrannosti ručníku je kreativita. Pokud se někdy dostanete do situace, kde nemáte přesně ten nástroj, který potřebujete, váš věrný ručník by mohl zachránit den!